S01E011:02:571. Episode 1Cha Mu-hee and Joo Ho-jin cross paths in Tokyo, both hoping to leave the past behind. At a ramen shop, Mu-hee begs Ho-jin to translate her feelings.
Can This Love Be Translated? Season 1 – Watch online
12 episodes · since January 16, 2026
All episodes of season 1 of Can This Love Be Translated?: summaries, air dates, ratings and legal platforms (dubbed or subtitled depending on the platform).
S01E011:02:571. Episode 1Cha Mu-hee and Joo Ho-jin cross paths in Tokyo, both hoping to leave the past behind. At a ramen shop, Mu-hee begs Ho-jin to translate her feelings.
S01E021:08:112. Episode 2Mu-hee becomes a global superstar overnight, but struggles to leave her character behind. A ruffled Ho-jin becomes the subject of an Instagram post.
S01E0358:293. Episode 3Mu-hee and Hiro meet by chance at a red carpet event, unintentionally creating on-cam drama. Their spark inspires the casting of "Romantic Trip."
S01E041:09:184. Episode 4Unhappy with his new co-star, Hiro decides to give her a hard time while filming in Canada. Ho-jin becomes supportive of Mu-hee as he gets to know her.
S01E051:05:165. Episode 5Hiro enjoys time with Mu-hee, despite his determination to dislike her. Meanwhile, a surprise encounter with a new producer stops Ho-jin in his tracks.
S01E061:06:146. Episode 6Kim Yong-u and Ji-sun bond over a secret. Mu-hee blames a bold action on Do Ra-mi, before a night out with the crew leaves Ho-jin with mixed emotions.
S01E071:09:047. Episode 7Hiro goes soul searching in Seoul for clarity about his feelings. After a concert, Kim Young-hwan arranges a meetup with Mu-hee and a reluctant Ho-jin.
S01E081:04:058. Episode 8Mu-hee and Do Ra-mi's relationship shifts as awkward moments with family, friends and co-stars build — pushing someone to take drastic action.
S01E091:05:239. Episode 9Mu-hee and Hiro share their feelings while filming in Italy. As the crew gossips about Ho-jin's rumored lover, he learns a shocking truth from Do Ra-mi.
S01E101:22:1910. Episode 10While adjusting to his new relationship, a lavish winery reunites Ho-jin with an important family member. Mu-hee finds the root cause of her problems.
S01E1156:5711. Episode 11Mu-hee and Ho-jin find themselves confronting their pasts after a scandal hits the media. A resurfaced Instagram post raises important questions.
S01E121:03:2712. Episode 12While some secrets come out, some romances solidify. Will Mu-hee and Ho-jin get their happy ending — or are some emotions too hard to interpret?Where to stream Can This Love Be Translated? Season 1
Subscription
Netflix
Netflix Standard with Ads
NetflixNetflix Standard with AdsAvailability provided by JustWatch via TMDB, details on TMDB. Offers in the United States, subject to change.
About season 1
Season 1 of Can This Love Be Translated? has 12 episodes, aired from January 16, 2026 to January 16, 2026 on Netflix. Episodes run 66 minutes on average. The highest rated episode is “Episode 5” (S01E05, 9.5/10).
Frequently asked questions about Can This Love Be Translated? Season 1
How many episodes are in Can This Love Be Translated? Season 1?
Can This Love Be Translated? Season 1 has 12 episodes.
When did Can This Love Be Translated? Season 1 air?
The first episode aired on January 16, 2026 and the last one on January 16, 2026.
Where to watch Can This Love Be Translated? Season 1 online?
In the United States, Can This Love Be Translated? is available with a subscription on Netflix and Netflix Standard with Ads (source: JustWatch via TMDB, offers subject to change). Availability of each season depends on the platform.